Rechtliche Hinweise

Fondation Follereau Luxembourg

N° RCS : G2
Forme juridique : Association sans but lucratif, de droit luxembourgeois
Date de constitution : 07/12/1966
Siège social : 204, route d’Arlon L-8010 Strassen
E-mail : info@ffl.lu

Article 1 – Préambule

En vue de mieux protéger vos données, la FONDATION FOLLEREAU LUXEMBOURG (désignée ci-après « FFL ») s’engage à
respecter vos données et vos choix relatifs au traitement de celles-ci, conformément aux lois en vigueur sur la
protection de la vie privée et des libertés individuelles.

La présente politique de protection des données personnelles a pour objet d’exposer aux utilisateurs du site de la
FFL, accessible à l’adresse suivante :
https://www.ffl.lu (désigné ci-après “ le site ”) :

• la manière dont sont collectées et traitées leurs données à caractère personnel. Doivent être considérées comme données personnelles toutes les données étant susceptibles d’identifier un utilisateur. Il s’agit notamment du nom, l’âge, l’adresse postale, l’adresse mail, la localisation de l’utilisateur ou encore son adresse IP ;
• quels sont les droits des utilisateurs concernant ces données ;
• qui est responsable du traitement des données à caractère personnel collectées et traitées ;
• à qui ces données sont transmises ;
• la politique du site en matière de fichiers “cookies”.

Article 2 – Collecte et traitement des données

A. Données collectées et traitées et mode de collecte

Les données collectées sur le site de la FFL sont les suivantes :

• Prénoms, nom
• Adresse postale
• Adresse électronique
• Coordonnées bancaires
• Adresse IP et technologie utilisée pour visiter notre site
• Toute autre donnée pertinente aux finalités ci-après

Conformément aux dispositions du
Règlement européen 2016/679, dit Règlement Général sur la Protection des données (RGPD) directement applicable à partir du 25 mai 2018, les données à caractère personnel collectées sur le site de la FFL le sont de différentes façons :

a. Don

Lors du règlement d’un don effectué pour la FFL, par le formulaire de don Donorbox. Vos données de paiement sont alors transmises à Donorbox, exploité par Rebel Idealist LLC, sis à 5 3rd St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, Etats-unis (désigné ci-après “Donorbox”), exclusivement dans la mesure où cela est nécessaire pour le traitement des paiements. https://www.donorbox.org/privacy

Ces données sont nécessaires pour l’enregistrement et le traitement de votre donation. Dans ce cas spécifique, nous demandons également votre adresse postale afin de vous faire parvenir votre certificat de don nécessaire pour justifier votre déclaration d’impôts, mais aussi pour vous tenir informé de notre travail et des nouvelles campagnes.

b. Formulaire

Lors d’une prise de contact avec l’équipe de la FFL via un formulaire présent sur le site, les informations recueillies sont enregistrées et conservées selon des protocoles sécurisés afin de permettre la reprise de contact.
Celles-ci sont transférées par email aux services compétents et conservées aussi longtemps qu’elles resteront nécessaires pour vous répondre.

c. Newsletter

Lors de votre inscription à la newsletter FFL par le biais des plugiciels du système Mailchimp, exploité par The Rocket Science Group, LLC sis à 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, Etats-Unis (désigné ci-après “Mailchimp”). https://mailchimp.com/legal/

Si vous remplissez le formulaire d’inscription sur notre site, vos données sont transmises et traitées sur les serveurs de Mailchimp, et conservées aussi longtemps que nécessaire pour ses besoins de communication et de marketing.

De la sorte, vous autorisez la FFL à vous envoyer des informations par email, aussi souvent que la FFL le juge nécessaire, et ce aussi longtemps que vous ne demandiez pas de vous désinscrire de la newsletter. Les données relatives à votre consultation des newsletters seront également stockées et traitées.

B. Transmission des données à des tiers

L’ensemble de ces données à caractère personnel sera strictement limité aux salariés et membres du Conseil d’Administration de la FFL, ainsi qu’aux personnes ou entreprises chargées par la FFL à des fins de communication ou de marketing. Ces données ne seront en aucun cas communiquées ou transférées à des tiers. Nous veillons à la sécurité
de vos données à caractère personnel, en mettant en oeuvre les mesures nécessaires.

C. Hébergement des données

Le site de la FFL est hébergé par Visual Online, dont le siège est situé à l’adresse ci-après : Z.I. Weiergewan – 6,
rue Goell L-5326 Contern, Luxembourg

L’hébergeur peut être contacté au numéro de téléphone suivant : 42 44 11 – 1

Article 3 – Responsable du traitement des données

A. Le responsable du traitement des données

La responsabilité du traitement des données à caractère personnel appartient à la direction de la FFL. Elle peut être
contacté via l’adresse suivante : direction@ffl.lu
Le responsable du traitement des données est chargé de déterminer les finalités et les moyens mis au service du
traitement des données à caractère personnel.

B. Obligations du responsable du traitement des données

Le responsable du traitement s’engage à protéger les données à caractère personnel collectées, à ne pas les
transmettre à des tiers sans que l’utilisateur n’en ait été informé et à respecter les finalités pour lesquelles ces
données ont été collectées.

De plus, le responsable du traitement des données s’engage à notifier l’utilisateur en cas de rectification ou de
suppression des données, à moins que cela n’entraîne pour lui des formalités, coûts et démarches
disproportionnées.

Dans le cas où l’intégrité, la confidentialité ou la sécurité des données à caractère personnel de l’utilisateur est
compromise, le responsable du traitement s’engage à informer l’utilisateur par tout moyen.